Event 活動 - Denim for Mobile Lifestyles Exhibition 牛仔X城市單騎合作設計展

天光 Ride

縱觀世界城市發展的大勢潮流,如歐美日本台灣,以致東南亞等地,大家都會踩單車通勤上班上學約朋友出街,作為最環保健康的移動工具,但在香港這種風氣並不盛行,原因有很多,不過其中一個最明顯的阻礙是硬件配套不足 – 沒有明顯的單車徑可以跟隨,踩單車或駕駛的都無所適從。因為這樣所以大家都覺得很難入手,所以很少人踩,而因為這樣,政府亦覺得沒必要去做好/改善規劃建設。

不過單車始終是對環境,社區,健康,能源消耗都百利而無一害的事,單車可以令大家的生活更美滿更開心。我們覺得不能忽視他對我們未來生活/城市規劃所帶來的正面價值。世界上所有有前瞻性的城市例如倫敦 柏林,北歐的哥本哈根,馬爾默,東歐的布達佩斯,甚至近的台北等,都在近年超大力推廣和重新接納單車對長遠發展的重要性。因此我們希望透過其中一樣大家每天都會做的事情-「上班」,從這裡入手令大家慢慢對單車有更大需求,從而令到更多人踩單車。只要人數越多,政府便會看到有改善規劃的重要性。

Facebook Page: https://www.facebook.com/groups/tinkwongride/

Tin Kwong Ride Members 天光 Ride 成員

天光 Ride | Laura Yeung

This is Laura. I'm a regular office worker who enjoys bike commuting. It's great for the environment, health, and I get to know my city better. Getting to work became more fun when I ride to the office along with a group of interesting people. I was grateful when we received compliments from passersby – "Well done waking up early for bike commute!"

我是Laura,一名喜歡在城市裡騎單車的上班族。單車代步既環保又健康,也讓我可探索及更了解這城市。一群人一起騎單車去上班,使上班變得更有趣和令人期待。偶而得到路人稱讚「了不起!一大早騎單車」的時候很是高興。

天光 Ride | Eddy Hui

Hi, I am Eddy HUI. I am a designer and design educator. I have joined Tin Kwong Ride from its first day, i.e. more than 2 years ago. I would like to show Hong Kong there are other environmental friendly options and the importance of autonomy. It is easier than most people thought when planning Tin Kwong Ride, and probably choosing where to have our breakfast is the hardest decision. When a daddy told his daughter that we chose bicycle as the mean of transportation, it was remarkable as I really want our next generation can think of cycling as an option.

我係Eddy HUI,設計及設計教育工作者。

我從第一次天光Ride已經開始參加,現在已經超過兩年。希望透過天光Ride可以告訴香港人,這地方其實有一些更環保及自主的選擇。 計畫天光Ride其實比大部份人想像的容易,最難的決定應該是選擇早餐的地點。

當一個父親告訴女兒我們選擇了單車作為交通工具時,那感覺太良好!因為太希望下一代還有機會用單車代步。

天光 Ride | Chloe Ho

I'm Chloe, a citizen of HK that like to bike community, and it's zero carbon emissions. Since I know Tin Kwong Ride, I have no doubt to join it. Feel so peaceful can share the road with other people have the same concept. Talking about the difficulties of planning Tin Kwong Ride, I just worried about how to leave my sweet blanket. You know that it is such a temptation. During the journey, we meet some single rider, we kindly invite them to join us. It's just so simple between people.

我係Chloe,一個喜歡零碳排放單車通勤的香港普通市民。自從知道有天光Ride這項活動,就毫無疑問地參加了。能與有相同理念的朋友一齊分享道路,心裡感覺平和歡愉。關於與加Tin Kwong Ride的挑戰,我只擔心如何離開那溫暖的被窩,它是多麼的誘人。在路上遇到獨行的單車朋友,誠邀參加我們的活動。人與人之間本來就是這樣簡單。

天光 Ride | Kelvin Kwan

Hi I am Kelvin, I have been bike commuting for 5 years now. I do most of my commuting on bicycle and most of the days to and from work. And I have always believe that, geologically and environmentally, it makes perfect sense to consider bicycling as a viable option for commuting both on Hong Kong island and Kowloon side.

With this belief, I have join Tin Kwong Ride as one of the helpers, in hope to share my experience and knowledge on riding on open roads and hopefully can inspire others to do so and consider making their short journey commuting on a bicycle as much as possible and regularly.

I would hope there could be better traffic planning to include bicycle as one of the means of transportation as well as facilities that allow bicycle commuters to safety park their bicycles as well as refreshes up after they get to the end of the journey.

The last of Tin Kwong Ride to me was the most memorable one. over 150 bicycle, commuting to work at the same time. To me it not simply gathering a large group of cyclist riding at the same time, but is to show people that it is actually possible.

我係 Kelvin, 踩咗單車通勤已經五年多了。 我一直認為香港島同九龍半島地理上係非常適合的。加上近年陸上嘅交通擠塞、港鐵嘅飽和, 更加令我覺得單車通勤係一個非常好同實際嘅短途交通(5~8公里內,大半個香港島北岸,正正是天光Ride 嘅路線)選擇。

正因為以上原因,我參加天光Ride 係希望可以傳播達依一個理念,同分享我踩車通勤嘅心得同經驗。 亦因為咁, 我好高興可以遇到一班志同道合嘅朋友,一齊朝著同一方向進發。

150人天光Ride 可算係我印象最深刻嘅一次。令我哋覺得 we are not alone, 好齊心咁去證明俾人睇 "只要去做,咩都有可能", 亦希望其他道路使用者了解到我哋都係交通系通嘅一部分。

Denim Outfit 牛仔作品

Classicsanew | Janko Lam

Classics Anew is a hybrid fashion label merging the Chinese traditional aesthetics with contemporary elements. It aims to bring the Chinese traditional clothing to the modern age.

Cheongsam is the icon of Chinese traditional clothing, it usually delivers a feeling of femininity. This time I tried to turn Cheongsam into a daily cycling wear, this is a challenge to me yet it allows to explore the possibility of Cheongsam.

In my design, to facilitate the function as a cycling wear, the dress form of a Cheongsam was replaced by a jumpsuit design. Rows of buttons were added to the side seams, so the wear can adjust the length of hem in order to fit their cycling needs. Inspired by the metal buttons of denim jacket and the metal parts of a bicycle, metal buttons were largely used in this Cheongsam jumpsuit.

我會以中式時裝來形容我的設計風格,希望把中式的穿著風格融入現代生活中。

旗袍是中式服飾的代表 ,它給人一種女性化的感覺,當旗袍遇上單車,這是一個很新鮮的畫面。品牌本身也常用牛仔布料去製作長衫,今次有機會加上運動元素,將會是一個很特別的新嘗試。

今次的設計重點在於把旗袍加入踩單車的功能,因此今次的設計以連衣褲去代替傳統旗袍以裙為主體的設計。另外在褲的兩側加入了排扣,讓穿著踩單車的人可以按需要去調節褲管的長短。另外, 設計中運用了大量的金屬扣,靈感除了是來自牛仔服常用的金屬扣之外,也呼應了單車的金屬部件的設計元素。

Design Concept 設計概念

Blue Kobo | Osmond Lee

The theme of this design is “Denim Carnival”, vivid colors such as bright blue and shocking orange were mixed with lacer printed denim fabric. On the functionality aspect, stretchable fabric was used on the back and shoulder parts, to give more room to the wearer, especially when cycling. The back pockets on the hem of the jacket, allows cyclists to carry their belongs.

The jeans were designed with engineered 3D cut and a hidden elastic back yoke was installed to give extra comfort to cyclists. Reflective prints on both jacket and jeans keep the cyclists visible during night cycling.

有見與香港牛仔節2019 合作,今次的設計以嘉年華為主題,設計於傳統牛仔服飾中加入一些較少用的顏色,例如鮮豔的藍及橙色,以突出嘉年華中繽紛的節日氣氛。

在功能上,為便於踩單車,外套的肩膞及後腰的位置運用了彈性的布料,讓穿著的單車手有更大的伸展空間。除此之外,在外套的後背位置,加裝了三個袋口,方便穿著的人仕在踩單車時可以放置隨身物品。外套及褲的部件位印上了反光物料,讓單車在晚間踩單車時都可以保持安全。

Design Concept 設計概念

YMDH | Jason Lee

The theme of this design is “DD Biker”, it represents the fusion of Denim and Bicycle. The first “D” represents Denim and the second “D” represents the D in YMDH. YMDH as a designer brand we tried to give a new interpretation to the connection between denim and cycling wear.

The inspiration is from the motorcycle biker wear in the 80s and 90s, such as the style of Andy Lau in a famous Hong Kong movie calls “A Moment of Romance”. So the design included a biker jacket and a pair of motorcycle styled jeans. Different levels of washed denim fabrics were use to give a touch up to the design.

今次創作的主題是「DD Biker」,我們希望可以把牛仔及單車元素結合,第一個「D」 代表Denim,第二個「D」代表YMDH。創作會以YMDH的演繹手法展示單車手與牛仔之 間的關係,希望可以擦出新火花。

今次創作的靈感原自80至90年代的電單車手的服裝,當中包括電影「天若有情」中劉 德華先生的造型。另外,除了顧及單車手的日常需要,我們都嘗試了加入併布的元素 及配上不同洗水的牛仔布創作出更有趣的設計。

Design Concept 設計概念

Kenaxleung Studio | Kenax Leung

I designed a cyclist backpack in this co-design project. The inspiration of this backpack was from the triangular body frame of a bicycle, this concept was interrupted by using a 3D cutting on the form of the backpack.

Functionality is the key of this design, the back of the backpack was made to fit on a human body perfectly to maximize the user’s comfort. Various partitions were designed to accommodate laptop and helmet.

Water repellent denim fabric was used to give extra protection to the backpack, and a rain cover is also included, to deal with heavy raining situration.

今次與天光Ride合作,我設計了一個單車背包,這背包的設計靈感來自之單車車軚的支架形造,背包以立體剪裁去程現這個概念,於這個三角架上有三條拉鍊開合位。

在功能上,背部設計會比較貼身,方便以單車代步上班人仕放置電腦,於背包的最外層有一個放置頭盔網架。

布料上選用了有塗層的牛仔布料,帶有防水效果,如果遇上較大的雨勢,也可以運用防雨罩去保護背包。

Design Concept 設計概念

Fromclothingof | Shirley Wong

The inspiration of this design was from the old photos of female cyclists. As I am not a fan of functional cycling wear, this inspired me to design an outfit to fit in the daily cycling life of a modern female. This design aims to serve both function as a casual cycling wear as well as a daily wear. Details such as draw string and buckles were added so that the wearer can adjust the length of the dress according to actual need. There is a back pocket on the waist line, this serves as an accommodation for small belongs and water bottle during cycling.

靈感源自於外國女孩或舊時代女性穿著裙踩單車的一些照片,和我以往不愛穿運動服踩單車的感受。因此啓發我去設計給一些因平時上班或想打扮時而不想更換運動服的單車愛好者和踩單車的女性,希望能同時作運動和出街兩種用途。設計融合了自己的品牌風格和單車服上功能性的細節,將以往只作裝飾性用途用於品牌設計上的織帶、扣、繩等,用作功能性用途。例如於連身裙上的背後加入一個可放水樽的袋,裙腳有索繩索緊並可縛起,而裙腳亦可捲起並有織帶扣起,以防踩單車時捲入車輪內。

Design Concept 設計概念